1. Anyone who disgraces the Κunryongwe's honor... will pay with his life.

Bất kể người nào làm ô danh Kunryongwe Sẽ phải trả giá bằng cái chết

2. He paid with his very life in order to give it” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

Ngài đã trả giá bằng chính mạng sống của Ngài để cung ứng cho lòng thương xót đó” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

3. The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

4. His life had been good, with friends and an athletic body.

Cuộc sống của anh đã được tốt lành, với bạn hữu và một thân thể lực lưỡng.

5. This period of his life was marked with wonderfully successful experiences.

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

6. Towards the end of his life, MacDiarmid was ill with myelodysplastic syndrome.

Lúc cuối đời, MacDiarmid ông bị "hội chứng loạn tủy sản" (myelodysplastic syndrome).

7. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

8. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

9. His life he freely gave,

Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

10. My father was struggling with his own things for most of my life.

Còn bố tôi luôn chật vật với cuộc sống của ông ấy trong suốt cuộc đời của tôi.

11. My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

12. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

13. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

14. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

15. Schubert's friendship with Spaun began at the Stadtkonvikt and lasted throughout his short life.

Tình bạn của Schubert với Spaun bắt đầu tại Stadtkonvikt và kéo dài trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của ông.

16. If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

17. They will seek for the family life that deacon wants with all his heart.

Họ sẽ tìm kiếm cuộc sống gia đình mà thầy trợ tế ấy hết lòng mong muốn.

18. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

19. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

20. Kim gave his life for this.

Kim đã hy sinh vì chuyện này.

21. Is his life not ample repayment?

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

22. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

23. And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

24. I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

25. He served with great zeal and effectiveness for the remaining twelve years of his life.

Thực tế, Bành Đức Hoài bị lưu đày, bị xa lánh trong suốt 16 năm còn lại của cuộc đời.

26. He fought with such spirit that the crowd called for his life to be spared.

Nó chiến đấu với tâm hồn mạnh mẽ. Đám đông la ó để nó được sống.

27. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

28. More than once, Jonathan risked his life to help his friend.

Vài lần Giô-na-than liều mạng để giúp bạn mình.

29. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

30. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

31. I just think he's wasting his life.

Anh ấy bỏ phí cả cuộc đời.

32. He has now repented and has brought his life into compliance with gospel principles and commandments.

Giờ đây người ấy đã hối cải và làm cho cuộc sống của mình phù hợp với các nguyên tắc phúc âm và các lệnh truyền.

33. No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

Chắc chắn ông có thể giao du với con trai Nô-ê là Sem, vì Áp-ra-ham đã sống 150 năm cùng thời với Sem.

34. We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.

Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

35. Throughout his life he kept the two silver candlesticks to remind him that his life had been redeemed for God.6

Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã gìn giữ hai cái giá đỡ nến bằng bạc, để nhắc cho ông nhớ rằng mạng sống của ông đã được cứu chuộc để phục vụ Thượng Đế.6

36. 7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

37. Moroni wanders for the safety of his life and continues his writings

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của cuộc sống của ông và tiếp tục bài viết của mình

38. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

39. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

40. Let us examine four aspects of his life.

Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

41. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

42. Life didn't change much, but his body did.

Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

43. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

44. Aron Ralston summons courage to save his life.

Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

45. He gave his life to save that alien.

Ông ấy đã hi sinh để cứu người ngoài hành tinh.

46. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

47. Attack a president who's fighting for his life?

Tấn công một vị Tổng thống trong khi ông ta chiến đấu giành giật mạng sống?

48. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

49. Why did Job speak about his earlier life?

Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

50. He risked his life to save the CM.

Anh ấy đã liều mạng sống của mình để cứu CM.

51. He always lives his life as he wishes.

Ông bắt đầu kể với hắn về ngọn ngành quá khứ của mình đúng như những gì hắn muốn.

52. The Lord’s exemplary life constituted His mortal ministry.

Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.

53. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

54. He was just a perfectly lovely guy, perfectly content with his life until hurricane Lynette hit him.

Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

55. Some of his deviant behavior must've leaked into other parts of his life.

Vài hành vi lệch lạc của hắn có lẽ đã tiết lộ phần khác cuộc đời hắn.

56. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

57. He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

58. Regarding his father, Vizcarra stated he left a lasting impact on his life.

Về cha mình, Vizcarra tuyên bố ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đến cuộc đời mình.

59. Paul escapes a plot on his life and makes his defense before Felix

Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

60. But a man's got a right to protect his property and his life.

Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

61. He decided that he must change his life and put down his weapons.

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

62. Do our children know about His perfect life,27 His selfless ministry, His betrayal and cruel Crucifixion?

Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

63. Like the original's owner, he took his own life.

Giống như người chủ bản gốc vậy anh ta lấy cuộc sống của chính anh ta.

64. Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

65. And into this Ring he poured his cruelty, his malice... and his will to dominate all life.

Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

66. He said he would give his life for you.

Hắn nói hắn sẽ dâng hiến đời mình cho cô.

67. At the end the angry mob took His life.

Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

68. I just hoped that he'd figured his life out.

Chỉ là... hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.

69. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

70. They will tremble continually, each fearing for his life,

Ngày ngươi sụp đổ, chúng sẽ không ngừng run rẩy, mỗi người lo cho mạng mình’.

71. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

72. The man’s error lay in his making these the main things in his life.

Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

73. + So he killed more at his death than he had killed during his life.

+ Vậy, khi chết ông giết nhiều người hơn lúc còn sống.

74. He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

75. A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

76. His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

Gia đình bé đã có một nơi an bình vừa để ăn mừng sự sống và khóc thương cái chết của bé

77. In his every day life man rules over machine.

Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

78. Why does his life have less value than yours?

Sao anh cho rằng mạng sống của nó không quý bằng anh?

79. He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.

Hắn nghĩ tôi đã cướp mất đời hắn, hãm hại hắn, cho thấy hắn là kẻ điên loạn.

80. He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.